Élisa Shua Dusapin - IL VECCHIO INCENDIO - Elliot

Élisa Shua Dusapin
IL VECCHIO INCENDIO

(titolo originale Le vieil incendie, 2023)
traduzione di Massimo Ferraris
Elliot
collana Scatti
marzo 2025
pp. 144, euro 16
ISBN n.d.

 
Il vecchio incendio ha vinto:
• Prix Victor Noury de L’Institut de France
• Prix Wepler Fondation La Poste 2023
• Prix Fénéon 2023
• Prix Millepages 2023
• Prix De L’Académie Romande
• Finalista Gran Prix Littérature Périgord 2024

Dopo quindici anni di lontananza, Agathe torna in Francia per aiutare la sorella minore Véra a svuotare la casa di famiglia nella campagna del Perigord. Le pietre antiche delle sue mura serviranno a restaurare la piccionaia di un castello vicino, distrutta da un antico incendio. Véra è molto cambiata: l’afasia che l’ha colpita da bambina c’è ancora ma oggi è comunque una donna indipendente, che si è presa cura del padre fino alla sua morte e che comunica senza difficoltà tramite lo schermo del suo smartphone. Tra le due sorelle non c’è (e forse non c’è mai stata) intimità, nessuna delle due conosce davvero l’altra eppure il legame d’affetto e protezione dell’infanzia riemerge nei piccoli gesti della vita quotidiana che riportano alla memoria i traumi del passato. Un romanzo toccante, permeato da una profonda lucidità e tenerezza con cui Elisa Shua Dusapin, autrice pluripremiata e tradotta in 35 lingue, indaga la solitudine e la forza dei sentimenti che continuano ad ardere nel silenzio.  

Nata nel 1992 à Sarlat-la-Canéda in Dordogna da padre francese e madre sudcoreana, Elisa Shua Dusapin è cresciuta tra Parigi, Seul e Porrentruy (Svizzera). I suoi precedenti romanzi sono editi in Italia da Ibis Edizioni. Con il primo romanzo Inverno a Sokcho (2016) ha vinto i premi Robert Walser, Alpha, Régine-Desforges e Révélation SGDL e la sua traduzione inglese ha vinto il National Book Award. Con il secondo romanzo Le biglie del Pachinko (2018) ha vinto il Prix suisse de littérature e l’Alpes-Jura e il terzo, Vladivostok circus (2020) è stato selezionato al Premio Fémina. Il vecchio incendio è in corso di traduzione in oltre dieci paesi.