Jean Echenoz
BRISTOL(titolo originale
Bristol, les èditions
de minuit, 2025)
traduzione di Giorgio Pinotti
Adelphi
collana Fabula | 440
settembre 2026
pp. 156, € 18.00
ISBN 9788845941436
La vita di Robert Bristol – regista
con all’attivo una dozzina di non indimenticabili film, sfibranti
sfide budgetarie, due matrimoni falliti e un’iperglicemia –
sembra destinata al flop: commerciale, erotico, personale. Ma l’arte
non conosce gerarchie e Bristol appartiene alla caparbia schiera di
chi è votato a un’opera – un’opera che esige una totale
sudditanza e divora ogni energia. Non importa dunque che il suo nuovo
film, L’oro insanguinato, sia l’adattamento di un romanzo
rosa – dovuto alla feconda penna della regina dei bestseller,
Marjorie des Marais –, dove la fragile Chloé e l’intrepido
Jean-Claude affrontano mille peripezie nel cuore del continente
africano, tra spietati mercenari, congreghe di stregoni, mirabolanti
segreti e duelli all’ultimo sangue. Né importa che, mentre
Bristol, sulle rive del Limpopo, fa i conti con le infinite,
inopinate grane che si accompagnano alle riprese in esterni esotici –
inclusa l’incursione di feroci miliziani –, a Parigi un solerte
ispettore di polizia, Julien Claveau, lo creda coinvolto nella
misteriosa morte di un uomo senza identità e cerchi di incastrarlo.
Il cinema è «il regno della parte per il tutto, l’impero della
sineddoche»: nulla accade davvero al di fuori del campo di ripresa –
o comunque non ha peso. Una legge, questa, che forgia dall’interno
anche l’architettura di questo romanzo dove tutto è abbaglio, e
l’esplosivo, tumultuoso intreccio lascia trasparire l’autentica
natura della letteratura – fabbrica di illusioni, incantesimo
che agisce – e l’immedicabile malinconia di chi la
nutre con la propria esistenza.
L'incipit
Bristol è appena uscito dal suo
palazzo quando il corpo di un uomo nudo piomba dall’alto
sfracellandosi a otto metri da lui. Senza prestarvi attenzione,
Bristol si dirige spedito verso la Senna. È autunno, di primo
mattino, molto presto per lui, troppo fresco per la stagione, le nove
e dieci e sei gradi Celsius.
L’apparente indifferenza di Bristol
ha una ragione: i pensieri lo assorbono al punto da restringere il
suo campo visivo periferico ed è plausibile che non abbia visto
nulla. Né sentito nulla, dato che il rumore dell’impatto è stato
all’incirca quello di un sacco di cemento che cade da
un’impalcatura, coperto dal frastuono del traffico sul lungosenna,
troppo attutito per allarmare chiunque sia anche un minimo distratto.
Non c’è nessuno in rue des Eaux, spesso deserta all’inizio della
giornata, ma la sorvolano due grandi uccelli bianchi che hanno appena
risalito il corso del fiume dalla foce a Le Havre, forse troppo
stanchi per il tragitto o troppo presi dalla vista aerea di Parigi
per occuparsi dei fatti di cronaca. Eppure questo fa un certo
effetto, non capita tutti i giorni che un uomo senza niente addosso
precipiti da un piano elevato.
Stamattina, Robert Bristol si è
nutrito degli stessi alimenti del giorno prima, del giorno prima
ancora, di tutti i giorni precedenti e a venire. In bagno ha letto
due o tre pagine di un vecchio romanzo di genere dal titolo Grane in
vista!, il cui plot già di per sé confuso gli appare, per via del
ritmo saltuario di lettura, ancor più opaco. Ha fatto la doccia, si
è rasato sempre nello stesso ordine, cominciando dalla guancia
sinistra nel senso del pelo per $nire, in senso inverso, sotto il
mento, dopo un passaggio coronato da una smor$a dietro i mascellari
dove l’accesso è più dif$cile e lo specchio quasi inutile. E
adesso, prendi le medicine. (…)
Jean Echenoz è uno scrittore francese
nato a Orange il 26 dicembre 1947, tra i massimi esponenti della
narrativa contemporanea d'Oltralpe. Cresciuto tra l'Aveyron e la
Provenza, si è trasferito a Parigi nel 1970, dove ha studiato alla
Sorbona e all'École pratique des hautes études. Ha pubblicato il
suo primo romanzo, Le Méridien de Greenwich, nel 1979, vincendo il
Prix Fénéon. Ha raggiunto il successo di critica e pubblico con
romanzi come Cherokee (Prix Médicis 1983) e soprattutto Me ne vado
(Je m'en vais, con cui ha vinto il prestigioso Prix Goncourt nel
1999),Ha scritto una celebre trilogia di biografie romanzate dedicate
a grandi personaggi storici: Ravel (sulla vita del compositore
Maurice Ravel), Correre (Courir, sul maratoneta Emil Zátopek) e
Lampi (L'éclair, dedicato a Nikola Tesla). La sua scrittura si
distingue per l'ironia, la precisione geometrica della trama, il
gusto per il dettaglio minimo e il gioco con i generi tradizionali
(come il giallo e l'avventura).
Jean Echenoz incontra i lettori
20 settembre, ore 12:00 -
Pordenonelegge
Pordenone, Teatro Verdi- Viale Franco
Martelli, 2
con Stefania Auci
21 settembre, ore
18:30
Venezia, Palazzo Diedo, Berggruen Arts &
Culture- Cannaregio, 2386
con Chiara Valerio
22
settembre, ore 18:30
Milano, Istituto Francese-Palazzo delle
Stelline-Corso Magenta, 63
con Giorgio Pinotti
23
settembre, ore 18:30
Bologna, Mast- Via Speranza,
42
con Giorgio Pinotti
