Jules Gill-Peterson
UNA BREVE STORIA DELLA
TRANSMISOGINIA(titolo originale
A short History of
Transmisogyny,, Verso, Londra e New York 2024)
edizione italiana a
cura di Sandra Cane
traduzione di Sandra Cane e Antonia Caruso
Asterisco edizioni
novembre 2026
pp. 240, € 20,00
ISBN 9791280227362
Perché la femminilità trans è
bersaglio di una violenza così costante? Da dove nasce questa
ostilità che colpisce i corpi transfemminilizzati e in che modo ha
assunto configurazioni diverse nel corso del tempo? In Una breve
storia della transmisoginia, la storica Jules Gill-Peterson
attraversa gli archivi della modernità per ricostruire la genealogia
di questa violenza. La sua ricerca segue le tracce lasciate sui
corpi, nelle città e nelle istituzioni, mostrando come la
transmisoginia abbia preso forma insieme alla regolamentazione del
genere, della razza, della sessualità e del lavoro. È una storia
che comincia nelle metropoli occidentali dell’Ottocento e
attraversa l’espansione coloniale, le trasformazioni del lavoro, la
regolamentazione della sessualità e le politiche urbane
contemporanee. La repressione della sessualità e quella delle
soggettività che attraversano i confini di genere si sono
intrecciate nel tempo, producendo forme specifiche di controllo. In
particolare, razzismo e colonialità hanno contribuito a determinare
molte delle condizioni in cui la femminilità trans è diventata
visibile, sorvegliata e perseguitata. Attraverso due secoli di
storia, Gill-Peterson restituisce centralità alle vite e alle
esperienze trans femminili che gli archivi hanno spesso cancellato o
ridotto a spettacolo, devianza e minaccia. La transmisoginia emerge
come una forza che attraversa la modernità e continua a organizzare
il modo in cui il genere, il desiderio e i corpi vengono riconosciuti
e governati
è una storica,
scrittrice e attivista canadese. Attualmente ricopre la prestigiosa
cattedra di Transgender Studies ed è professoressa di Storia presso
la University of Victoria, dopo aver insegnato alla Johns Hopkins
University. Autrice del celebre Histories of the Transgender Child
(2018), con cui ha vinto il Lambda Literary Award nel 2019, ha
scritto anche per alcune riviste tra cui “The New Inquiry”, “The
Baffler” e “New York Times”. Su quest’ultima ha curato un
importante editoriale sull’infanzia trans. È co-direttrice
editoriale di “TSQ: Transgender Studies Quarterly”, rivista di
riferimento del settore, co-conduttrice del podcast Outward di
“Slate” e voce narrante del premiato documentario Framing Agnes,
presentato al Sundance Film Festival.
Sandra Cane, scrittrice e ricercatrice
indipendente. Ha tradotto con Antonia Caruso e curato il volume di
Jules Gill-Peterson, Breve storia della transmisoginia Scrive per
riviste e piattaforme digitali come “Arabpop”, “Flash Art”,
“Futuress, “Kohl: a Journal for Body and Gender Research”, “Il
Tascabile”, “Lucy. Sulla cultura”, “Not – NERO on Theory”,
“Palestine Square” e ha collaborato con Axis Axis, Collana Altera
e Tangerin Edizioni. Ha pubblicato Grammatica della frammentazione
(Einaudi, 2023) e Trans. Una poetica del paradosso (Nero Editions,
2026). Collabora a progetti performativi, pubblicazioni, traduzioni e
talk con artisti, case editrici, collettivi, spazi indipendenti e
istituzioni. Dal 2024 insegna all’Accademia di Belle Arti “Aldo
Galli” di Como. Fa parte di Bagnomaria, spazio trans autogestito a
Milano.
Antonia Caruso, autrice, editor e
formatrice. Ha pubblicato LGBTQIA+ - Mantenere la complessità (Eris
Edizioni), Corpi Invisibili (Beccogiallo) e ha curato l’antologia
Queer Gaze (Asterisco Edizioni). Ha scritto anche sceneggiature di
fumetti e collaborato con Scuola Gestalt di Torino, Centro di
Giornalismo Permanente, Mondadori, LUISS Press, Domani, Zona42,
Jacobin Italia, effequ, Moscabianca, Meltemi, Odoya e Future Fiction.
Nessun commento:
Posta un commento