L’XI edizione del Festival
letterario ‘Pagine di Russia’, organizzato dalla Casa editrice
barese Stilo, in collaborazione con la Cattedra di russo
dell’Università degli Studi di Bari, è inserita nella
programmazione del Progetto Prin 2022 PNRR (LOST) Literature of
Socialist Trauma: Mapping and Researching the Lost Page of European
Literature, ed è dedicata al concetto di “trauma” nella cornice
della letteratura russa del ‘900 sorta dalle repressioni
sovietiche. Quali sono stati i riflessi dei tragici eventi staliniani
nella storia e nella letteratura della Russia e degli altri paesi che
facevano parte dell’URSS?
L’inaugurazione ufficiale
del festival sarà il 26 novembre 2024 alle ore 20.30,
quando verrà proiettato, presso il MultiCinema Galleria di
Bari, un film documentario unico nel suo genere, The Dmitriev
Affair di Jessica Gorter (in russo con sottotitoli in italiano a
cura di Memorial Italia, ingresso libero; prima visione
nell’Italia del sud). Nel lungometraggio si racconta l’odissea
che sta vivendo lo storico di Memorial, Jurij Dmitriev.
Sottoposto a tre processi farsa, tutti segnati da violazioni gravi
del diritto di difesa, è stato condannato a 15 anni di colonia
penale, nonostante tutte le perizie indipendenti abbiano smentito le
tesi, risibili e infamanti, dell’accusa. In realtà, il film
racconta come Dmitriev sia stato punito per il suo lavoro scomodo
sulla memoria delle vittime dello stalinismo, in particolare per aver
scoperto a Sandormoch (Carelia) una fossa comune dove erano stati
sepolti migliaia di cittadini sovietici innocenti fucilati durante
gli anni di Stalin, tra cui un’intera tradotta di detenuti del
primo lager sovietico, sulle isole Solovki. La vicenda è narrata nel
volume Irina Flige, Il caso Sandormoch. La Russia e la
persecuzione della memoria, a cura di Andrea Gullotta,
traduzione di Giulia De Florio, pubblicato da Stilo editrice nel
2022.
Sul tema specifico del gulag si tornerà già
nella seconda giornata del festival, con la prima delle tre
conferenze, che quest’anno si svolgeranno tutte presso la Sala
Convegni della Biblioteca d'Ateneo.
Alle 17.30 del 27
novembre 2024, infatti, Andrea Gullotta (Università di
Palermo e P.I. del Progetto PRIN 2022 PNRR), terrà una lezione dal
titolo Treni, ‘saune’ e preghiere: il gulag di chi non lo ha
vissuto, dedicata alla letteratura russa di repressione di
chi non è stato direttamente vittima dei soprusi statali.
La
stessa sera, presso la Libreria Prinz Zaum, si terrà la
presentazione del libro di Gian Piero Piretto, L’ultimo
spettacolo. I funerali sovietici che hanno fatto storia (Raffaello
Cortina editore, 2023). Il volume di Piretto è una riflessione
sulla propaganda relativa alla gestione del decesso e al rito
funebre come tale nell'ex Unione Sovietica che può offrire oggi
strumenti utili per meglio comprendere i fenomeni che
stanno scuotendo la Russia contemporanea. Con l’autore
dialogheranno Marco Caratozzolo (Università di Bergamo)
e Massimo Maurizio (Università di Torino).
Giovedì 28
novembre 2024, lo stesso Piretto alle 17.30 terrà nella Sala
Convegni della Biblioteca d'Ateneo una lezione dal titolo Reazioni
nei Gulag alla morte di Stalin. Riflessioni sul (non) pensiero
totalitario. A seguire, alle 19.30 presso la libreria Prinz Zaum, si
terrà uno dei tradizionali eventi di Pagine di Russia, ovvero
il concerto di Liuzzi, straordinario cantautore originario di
Noci. L’evento quest’anno sarà unito ad altre iniziative, non
accademiche, sulla cultura russa, atte a stemperare la discussione
scientifica con un momento musicale distensivo e culturalmente
divertente.
Nella giornata conclusiva del festival, venerdì
29 novembre 2024, ci sarà prima, alle 17.30 nella Sala Convegni
della Biblioteca d'Ateneo, una lezione di Massimo Maurizio dal
titolo ‘Perdonami per la mia anima notturna...’. La ricerca
identitaria di Anna Barkova, dedicata a una delle voci poetiche
più alte della storia letteraria russa legata al gulag. Infine,
sempre presso Prinz Zaum alle ore 19.30, si terrà l’incontro 7
minuti di trauma, serata 'performativa' che concluderà il
Festival, che sarà in questa edizione dedicato a un reading su
letteratura e trauma a cura degli ospiti del festival e dei
docenti del Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica
dell’Università di Bari con l’accompagnamento musicale di
Giuseppe Liuzzi.
Fuori programma del Festival, ma nell’ambito
del progetto PRIN 2022 PNRR, la mattina del 26 novembre alle 11.30
presso l’Aula Sabbadini dell’ex Palazzo di Lingue si terrà il
Terzo seminario del progetto “(LOST) Literature of Socialist
Trauma: Mapping and Researching the Lost Page of European
Literature”, con due interventi: quello di Simone
Guagnelli (Università di Bari e Co-P.I. del progetto) dedicato
a L’archivio di Ol’ga Adamova-Sliozberg custodito da
Memorial e quello di Giovanni Magliocco (Università
di Bari) dal titolo Per una topografia dell'inferno: repressione
e poesia del Gulag nella Romania comunista.
Nessun commento:
Posta un commento