Marc Dugan - LA STANZA DEGLI UFFICIALI - Vertigo

 

Marc Dugan
LA STANZA DEGLI UFFICIALI
(La Chambre des officiers , 1998)
traduzione di Serena Marrocco
Vertigo
pp. 160, gennaio 2008, Euro 14
ISBN 978-88-6206-008-0

Il libro

E' il 1914. Nonostante sia vigilia di guerra, la vita sembra sorridere ad Adrien Fournier. Ventiquattro anni, ingegnere, ufficiale del genio, bellissimo ragazzo che ha appena incontrato l’amore. Tuttavia, subito dopo il suo arrivo al fronte,  durante una ricognizione, viene colpito da una scheggia di granata che lo sfigura, strappandogli la mascella superiore, il palato e parte del naso. Adrien, trasformato in un mostro, non conoscerà mai la durezza delle trincee né delle battaglie condotte nel fango, al gelo, fra ratti e pulci. Passerà in convalescenza i cinque anni del confl itto nella stanza d’ospedale riservata agli uffi ciali. Una stanza senza specchi, perché lì sono ricoverati gli sfregiati, uomini senza volto che non possono più riconoscersi. Incontrerà altri soldati nelle sue stesse condizioni e con loro i valori della vita e dell’amicizia. Dovrà di nuovo imparare a sostenere lo sguardo della gente, ad amare, a desiderare un futuro. In questo suo capolavoro ormai entrato a far parte della cultura e dell’immaginario francesi, Marc Dugain affronta i temi universali del dolore e dell’infermità, della rabbia e dell’accettazione, della fragilità e del coraggio. In assenza di specchi, Adrien stesso diventerà specchio del suo tempo deturpato dalla violenza, nonché del bisogno di ricostruirsi a partire dall’orrore delle proprie macerie.

I giudizi

"Un’impresa straordinaria. Marc Dugain ha scritto un romanzo universale." - Le Figaro

"La forza di una storia senza tempo, la liricità di una prosa che non ha cedimenti... I diciotto premi letterari che si è aggiudicato non bastano a magnificarne la bellezza" - Il Giornale

"Capita sempre più di rado di finire un libro e di non poter fare a meno di sibilare con dignità, a se stessi: questo è un capolavoro... Possiamo assicurare, come vuole lo slogan della stessa casa editrice italiana che ha nobilmente tradotto La stanza degli ufficiali... che siamo dinanzi a un tipo di 'lettura alta'. Universale appunto". - Avvenire

L'autore

Marc Dugain è nato nel 1957 in Senegal, dove ha vissuto fino all’età di sette anni, per poi trasferirsi in Francia. Laureatosi in Scienze Politiche, è diventato capitano di una compagnia d’aviazione. Dal 2001 si è stabilito in Marocco. Il suo primo romanzo, La stanza degli ufficiali (La chambre des officiers, 1998), è stato il suo capolavoro e il suo libro di maggior successo, un best seller vincitore di diciotto premi letterari. Dal libro François Dupeyron ha anche tratto un film, presentato in concorso al Festival del Cinema di Cannes. Gli altri suoi romanzi sono:Campagne anglaise (1999),Heureux comme dieu en France (2002), La Malédiction d'Edgar (2005), Une exécution ordinaire (2007).