LA CADUTA DELLE FOGLIE
(titolo originale Yaprak dökümü, 1930)
traduzione dal turco a cura di Giulia Bei
Casa Editrice Altano
pp. 158, Euro 13,50
marzo 2023
ISBN: 9791280448217
Adattato in una serie televisiva nel 2005, “La caduta delle foglie” è uno dei più importanti classici della letteratura turca del ‘900. Al centro del romanzo ci sono le difficoltà causate a una famiglia dall’eccessivo divertimento, dalla passione per la moda e la ricchezza e dalle spese superflue.
La caduta delle foglie è un romanzo che racconta la storia di una famiglia in una Istanbul in rapido cambiamento. Il protagonista, Ali Rıza Bey, un ex funzionario idealista che traduce documenti commerciali per la Società Anonima Foglia d’Oro, lascia l’azienda a causa di profondi scrupoli morali. Questa decisione porta la sua famiglia a vivere una situazione di estrema difficoltà finanziaria e farà sì che, proprio come la caduta delle foglie in autunno, ogni membro della famiglia si separi da essa. Il romanzo, scritto nel 1930 e ambientato nei primi anni della Repubblica di Turchia, racconta attraverso il microcosmo familiare a cui appartengono i protagonisti i cambiamenti sociali dell’epoca e la decadenza socioculturale data dal contrapporsi di una modernizzazione occidentale forzata a una cultura tradizionale ormai percepita come obsoleta e opprimente.
ISBN: 9791280448217
Adattato in una serie televisiva nel 2005, “La caduta delle foglie” è uno dei più importanti classici della letteratura turca del ‘900. Al centro del romanzo ci sono le difficoltà causate a una famiglia dall’eccessivo divertimento, dalla passione per la moda e la ricchezza e dalle spese superflue.
La caduta delle foglie è un romanzo che racconta la storia di una famiglia in una Istanbul in rapido cambiamento. Il protagonista, Ali Rıza Bey, un ex funzionario idealista che traduce documenti commerciali per la Società Anonima Foglia d’Oro, lascia l’azienda a causa di profondi scrupoli morali. Questa decisione porta la sua famiglia a vivere una situazione di estrema difficoltà finanziaria e farà sì che, proprio come la caduta delle foglie in autunno, ogni membro della famiglia si separi da essa. Il romanzo, scritto nel 1930 e ambientato nei primi anni della Repubblica di Turchia, racconta attraverso il microcosmo familiare a cui appartengono i protagonisti i cambiamenti sociali dell’epoca e la decadenza socioculturale data dal contrapporsi di una modernizzazione occidentale forzata a una cultura tradizionale ormai percepita come obsoleta e opprimente.
“Il vento di questi tempi nuovi avrebbe agitato anche le fronde della sua bella famiglia, facendolo assistere, nel suo ultimo respiro, alla caduta delle foglie?”
Reşat Nuri Güntekin (1889-1956) è uno dei più importanti autori di romanzi e racconti della letteratura turca moderna. Güntekin inizia la sua carriera di scrittore alla fine della Prima Guerra Mondiale. L’educazione ricevuta, unita alle caratteristiche dell’ambiente culturale familiare e a lui circostante, creano un’atmosfera culturale molto seria e rigorosa, che permetterà all’autore di creare la base letteraria del successo intramontabile delle sue opere.
Nessun commento:
Posta un commento