Tinashe Williamson - MANUALE PER GIOVANI ANTIRAZZISTI - Beisler

 

Tinashe Williamson
MANUALE PER GIOVANI ANTIRAZZISTI
(titolo originale Håndbok for unge antirasister, Cappelen Damm 2021)
illustrazioni di Thea Jacobsen
traduzione di Lucia Barni
Beisler
collana Trasversale
ottobre 2026
pp. 72, euro 20
ISBN 9788874591749
Età: 10+
 
 
In un’epoca in cui il dibattito sull'inclusione e sui diritti umani è sempre più centrale, il volume si propone come uno strumento di lavoro, riflessione e dialogo diretto ai giovanissimi, ma prezioso anche per genitori e insegnanti. Attraverso un linguaggio chiaro, empatico e privo di paternalismi, Tinashe Williamson intreccia ricordi personali e approfondimenti storici e scientifici con le voci, i dubbi e i confronti reali di un gruppo di ragazze e ragazzi tra i 12 e i 13 anni. Dal concetto biologico di melanina al superamento del mito delle "razze", il manuale esplora cos'è il razzismo quotidiano — spiegato efficacemente attraverso la metafora delle “gocce di pioggia” che alla lunga bagnano fradicio chi le subisce — e analizza fenomeni complessi come il privilegio bianco e il razzismo strutturale. Particolare rilievo viene dato al tema della rappresentazione nei media e nella cultura di tutti i giorni, evidenziando come la diversità arricchisca l'intera collettività. Arricchito da schede operative, esercizi, domande per la discussione in classe o in famiglia e brevi biografie di grandi figure della lotta per i diritti civili (da Rosa Parks a Martin Luther King Jr., da Nelson Mandela ad Amanda Gorman), il Manuale per giovani antirazzisti offre suggerimenti pratici su come diventare veri alleati contro le discriminazioni.
«Non devi sopportare con tanta facilità l’ingiustizia che non colpisce te» ricorda in apertura la citazione del poeta Arnulf Øverland. Un invito rivolto alle nuove generazioni affinché facciano sentire la propria voce per costruire un mondo più giusto, inclusivo e consapevole.
Dichiara l’autrice «Volevo fornire ai bambini un linguaggio per renderli in grado di raccontarci la loro esperienza. Ai ragazzi che hanno subito il razzismo, certo, ma soprattutto a quelli che non l’hanno vissuto. Perché è così importante essere alleati nella lotta contro il razzismo? Cos’è il colore della pelle? Cosa possiamo fare se qualcuno che amiamo e di cui ci fidiamo dice qualcosa di razzista? Volevo dare ai bambini il linguaggio e la fiducia necessari per apportare un cambiamento.» Tinashe Williamson
 

Tinashe Williamson, nata nel 1985, è un’attrice, modella e attivista socialmente impegnata. La sua lotta per la giustizia e la parità di diritti l’ha portata a scrivere il libro Manuale per giovani antirazzisti. È stata votata come modello di riferimento dell’anno 2020-21 durante i Norwegian Vixen Awards. Ed è stata anche nominata “nome dell’anno” dal più grande quotidiano norvegese, VG

Thea Jacobsen (nata nel 1997) ha conseguito una laurea in animazione presso l’Università di Greenwich nel Regno Unito. Manuale per giovani antirazzisti è il primo libro che ha illustrato.

Lucia Barni ha lavorato lavorato come traduttrice e redattrice principalmente per le case editrici Garzanti, GeMS – Gruppo editoriale Mauri Spagnol e Beisler. Laureata nel 2003 in Lingue e letterature straniere (lingue e letterature scandinave, con specializzazione in norvegese, lingua e letteratura inglese) presso l’Università degli Studi di Milano, traduce dal norvegese, dall’inglese, dallo svedese e dal danese. Ha studiato e lavorato in Norvegia, esperienza che le ha permesso di approfondire la conoscenza delle lingue e della cultura locali. Tra i libri per ragazzi tradotti dal norvegese, insieme a Lena, Trille e il mare di Maria Parr; Il mondo di Anna di Jostein Gaarder (autore de Il mondo di Sofia) (Longanesi 2014); Maria Martina e Maria Maggina. La bambina col cagnolino di Anne Holt (Salani 2013); La principessa Clura e il drago di Tormod Haugen (Salani 2012); Il Dottor Prottor e la superpolvere per petonauti di Jo Nesbø (Salani 2009).