Choi Eun-young - IL SORRISO DI SHOKO - HarperCollins

 

Choi Eun-young
IL SORRISO DI SHOKO
titolo originale Shokoui miso (쇼코의 미소), 2016
traduzione di Tania Spagnoli
HarperCollins
febbraio 2025
pp. 240, euro 17.90
ISBN 9791259852878

Una ragazza coreana e una giapponese si incontrano grazie a un programma di scambio culturale ai tempi del liceo. Soyu e Shoko non hanno niente in comune, eppure un filo sottile come il sorriso enigmatico di Shoko le terrà unite per molti anni. Una studentessa coreana di geologia e un giovane 
veterinario keniota si conoscono in un monastero francese, mentre sono alla ricerca di se stessi. L’amore tra sorelle viene irrimediabilmente compromesso dopo che il marito di una delle due, Soonae, viene accusato di aver collaborato con la Corea del Nord.
Choi Eunyoung è considerata una delle voci letterarie più promettenti della sua generazione. Il sorriso di Shoko, sua opera d’esordio, è un coming of age corale che dipinge ritratti intimi della vita di giovani donne in Corea del Sud. Uno studio microscopico, profondissimo ma allo stesso tempo rarefatto, che indaga la scoperta del dolore, della delusione e delle emozioni contraddittorie della giovinezza.
Con uno stile dal ritmo ammaliante e ipnotico, che ricorda la Banana Yoshimoto degli esordi, Choi Eunyoung conferma la sua convinzione che “proprio come alcune persone nascono con occhi o stomaco più deboli, altre hanno menti particolarmente fragili. Voglio aprire umilmente le mie orecchie al dolore insondabile degli altri”.
“Il sorriso di Shoko è un’opera davvero notevole raccontata con realismo, sobrietà e integrità morale. Le storie sono dolorose e complesse, ma mai scoraggianti. Mostrano cosa significa essere una persona comune, con un passato difficile e un futuro ignoto, che affronta la vita alla fredda luce del giorno.” THE GUARDIAN

Choi Eun-young (nata il 3 marzo 1984) è una scrittrice sudcoreana. Ha iniziato la sua carriera letteraria nel 2013, quando il suo racconto "Shokoui miso" (쇼코의 미소; Il sorriso di Shoko) è stato selezionato per il premio New Writer's Award della rivista letteraria trimestrale Writer's World. Con lo stesso lavoro, ha ricevuto il 5° Munhakdongne Young Writer's Award nel 2014. Ha ricevuto l'8° Heo Gyun Writer's Award nel 2016, e ha ricevuto l'8° Munhakdongne Young Writer's Award nel 2017.