Choi Jin-young - FAME - e/o

 

Choi Jin-young
FAME

titolo originale구의 증명 (Guui jeungmyeong), Banko (은행나무), 2015
traduzione di Rosanna De Iudicibus
edizioni e/o
collana Dal Mondo
ottobre 2026
pp. 144, € 17,00
ISBN: 9791257780203

In un pomeriggio qualunque una donna trova il proprio compagno ucciso in strada. Il tempo si ferma: lei solleva il corpo dall’asfalto, lo riporta a casa tenendolo stretto a sé, ne disinfetta ogni centimetro e, per iniziare, si siede. Mentre lui assiste al proprio funerale dall’aldilà, le loro due voci lamentano una vita fatta di lavori logoranti, in una società che ingurgita tutto. Ma la donna non è più disposta a piegarsi davanti a niente: né alla legge, né a Dio, né al denaro. In un atto insieme di amore e ribellione, fa suo il corpo di Gu, seppellendolo nella propria carne affinché lui possa continuare a vivere.
Crudo, furioso e di un’intimità spietata, Fame è un fenomeno letterario underground dalla Corea del Sud, che mette sotto accusa il capitalismo, che piange un grande amore perduto e sfida i limiti di ciò che un corpo può sopportare in nome della giustizia e della sopravvivenza. Un romanzo ipnotico e radicale che intreccia amore e rabbia, denuncia sociale e riflessione filosofica rivelando come il mondo ci consuma e come a nostra volta possiamo consumarlo.

Choi Jin-young è una delle voci più autorevoli della narrativa sudcoreana contemporanea. Ha esordito nel 2006 vincendo il Silcheon Literature Debut Author Award e da allora ha ottenuto alcuni dei più importanti riconoscimenti letterari del paese, tra cui lo Shin Dong-yup Literary Prize, il Manhae Literary Prize e, più recentemente, lo Yi Sang Literary Award.