Tommy Wieringa
(De heilige Rita, 2017)
Traduzione
di Claudia Cozzi
Iperborea
Collana
Narrativa 312
pp.320, ottobre
2019, Euro 18,50, brossura
Il libro
Dall’autore di Questi sono i nomi un romanzo
maestoso e commovente su un’anima perduta che riesce a riemergere dalle
tenebre.
Agosto 1975. Turbando la
tranquilla, secolare vita rurale di un paesino della pianura olandese, un
piccolo aereo si schianta su un campo di mais dietro la casa di Aloïs e Alice
Krüzen. A bordo c’è un russo in fuga dall’Unione Sovietica. Agonizzante ma vivo,
il pilota è accudito dai Krüzen, ma non appena si rimette in piedi se ne va con
Alice per mano: Aloïs e il figlio Paul, di otto anni, restano soli. Passa il
tempo ma Paul, ormai cinquantenne, è ancora tormentato dal ricordo di quel
russo caduto dal cielo che gli ha portato via la madre. La sua esistenza si sta
consumando tra la casa in cui vive con il padre, la stalla adibita a magazzino
per il suo commercio di cimeli militari, il bar del posto di nuova gestione
cinese e il bordello del sinistro Steggink appena oltre il confine tedesco.
Qui, ad aspettarlo, ci sono sempre le consolazioni dell’amore a pagamento della
«materna Rita», che come lui porta al collo una medaglietta della santa sua
omonima, patrona delle cause perse. Unico vero amico di Paul è Hedwiges,
un’altra anima grigia che per vivere manda avanti l’anacronistica drogheria di
famiglia e che una volta all’anno lo accompagna in vacanza in un qualche
paradiso della prostituzione. E quando Hedwiges e Rita, gli unici punti fermi
di Paul, gli vengono tolti, il precario equilibrio si spezza e la rabbia
esplode. Con la sensualità della sua prosa, e uno sguardo amaro ma capace di
totale empatia, Tommy Wieringa ci sprofonda nella provincia degli ultimi, dove
la modernità arriva sotto forma di nuovissimi smartphone e di cinesi senza
radici che oggi gestiscono un bar e domani chissà, dove la forza dei desideri
indotti è inversamente proporzionale alla possibilità di realizzarli. Il luogo
dove cova il rancore del nostro vivere contemporaneo.
L’autore
Tommy Wieringa, nasce nel 1967 a Goor in Olanda, al
confine con la Germania, e debutta nel 1995 raggiungendo la fama internazionale
nel 2005 con il romanzo Joe Speedboat (Iperborea, 2009). Questi
sono i nomi (Iperborea 2014) è stato finalista del Premio Strega Europeo e
del Premio Von Rezzori, e ha conquistato la critica che l’ha paragonato a
Salinger, John Irving e Paul Auster. Tutti i suoi romanzi sono tradotti in
tutto il mondo.
Nessun commento:
Posta un commento