LE POSSIBILITA'
(titolo originale Las posibilidades, De la luna
libros, 2022)
traduzione di Marino Magliani
Arkadia editore
collana Xaimaca Jarama
marzo 2025
pp. 108, euro 155
ISBN 978 88 68515409
Cinquanta narrazioni, tra racconti e romanzi brevi, con un nesso comune: la lotta tra la paura e il desiderio, l’infinito e misterioso numero di mondi che si apre a seguito di ogni decisione si debba prendere nella vita.
Le possibilità rappresenta l’esordio narrativo di David Eloy Rodríguez, la cui opera poetica è già stata tradotta in italiano in diverse occasioni. Autore con ampia e pluripremiata carriera letteraria – Premio Internazionale Surcos e Premio Internazionale Francisco Villaespesa – e con una ventina di titoli pubblicati in Spagna, Rodríguez ci offre cinquanta narrazioni, tra racconti e romanzi brevi, con un nesso comune: la lotta tra la paura e il desiderio, l’infinito e misterioso numero di mondi che si apre a seguito di ogni decisione si debba prendere nella vita. La dimensione immaginaria e la realtà si fondono per far emergere la parola eloquente insieme, si potrebbe dire, alla rivelazione del quotidiano. Le possibilità solleva alcune domande che ti aiutano a riflettere sul rapporto tra la condizione umana e le sue circostanze: come si costruisce l’identità? Quanto sono importanti gli imprevisti nel succedersi di un destino? Quale influenza hanno i nostri desideri e decisioni? Possono cambiare la realtà? E in che modo? Entrare in questo percorso significa entrare nella vertigine delle possibilità.
Un estratto
Il desiderio
Entri in chiesa. Ci sei andato per accendere una candela. È il tempio di Tutti i Santi, il più antico della città in cui abiti.
A queste cose tu non credi granché, ma hai deciso di chiedere una grazia alla Provvidenza. Per te è la prima volta, e un po’ ti vergogni, ma seguirai l’impulso che ti ha spinto a entrare. Accendere la candela sarà come una preghiera, o un gesto di magia, un modo per invocare che accada ciò che ti è necessario.
Pensi: “Accenderò la candela se queste sono vere candele, non quelle false che si accendono automaticamente introducendo una moneta, simulando di essere candele mentre forse nemmeno meritano questo nome”. Solo così continuerai a giocare al gioco che ti sei proposto di giocare.
Sono vere candele. Il gioco prosegue.
Sei solo. Mediti su ciò che desideri. Il silenzio ti aiuta a trovare le parole più giuste per trasferire l’incombenza, l’energia necessaria all’azione.
Accendi la candela con attenzione, con speranza, trasmettendo un autentico senso di importanza. Si direbbe che in queste cose ci credi. E magari in questo istante ci credi davvero.
Il corpo sembra trasformarsi, per un istante, imbevuto di una strana eccitazione. Un corpo connesso. Un corpo vivo.
Il fuoco crepita, piccolo, ma improvvisamente pieno di forza. Una fiamma minuscola eppure miracolosa. Una fiamma capace – chi lo sa? – di cambiare il mondo, completamente.
Non sapremo mai qual era il desiderio. Non sapremo mai se fu soddisfatto. E se per caso lo fu, non sapremo mai quanto e come ebbe a che vedere con l’aver acceso quella candela.
David Eloy Rodríguez, nato a Cáceres
(1976), scrittore, poeta, insegnante di scrittura creativa, attore
teatrale ed editore, ha pubblicato una dozzina di libri di
poesia, un libro-disco, quattro album illustrati e una graphic novel.
Il suo lavoro è stato premiato e tradotto in altre lingue. Ha
recitato i suoi versi in numerosi paesi stranieri, partecipa a vari
progetti scenici che riuniscono diverse arti (musica, pittura dal
vivo, arti della parola, danza), scrive testi per artisti di musica e
flamenco.
Arkadia editore
collana Xaimaca Jarama
marzo 2025
pp. 108, euro 155
ISBN 978 88 68515409
Cinquanta narrazioni, tra racconti e romanzi brevi, con un nesso comune: la lotta tra la paura e il desiderio, l’infinito e misterioso numero di mondi che si apre a seguito di ogni decisione si debba prendere nella vita.
Le possibilità rappresenta l’esordio narrativo di David Eloy Rodríguez, la cui opera poetica è già stata tradotta in italiano in diverse occasioni. Autore con ampia e pluripremiata carriera letteraria – Premio Internazionale Surcos e Premio Internazionale Francisco Villaespesa – e con una ventina di titoli pubblicati in Spagna, Rodríguez ci offre cinquanta narrazioni, tra racconti e romanzi brevi, con un nesso comune: la lotta tra la paura e il desiderio, l’infinito e misterioso numero di mondi che si apre a seguito di ogni decisione si debba prendere nella vita. La dimensione immaginaria e la realtà si fondono per far emergere la parola eloquente insieme, si potrebbe dire, alla rivelazione del quotidiano. Le possibilità solleva alcune domande che ti aiutano a riflettere sul rapporto tra la condizione umana e le sue circostanze: come si costruisce l’identità? Quanto sono importanti gli imprevisti nel succedersi di un destino? Quale influenza hanno i nostri desideri e decisioni? Possono cambiare la realtà? E in che modo? Entrare in questo percorso significa entrare nella vertigine delle possibilità.
Un estratto
Il desiderio
Entri in chiesa. Ci sei andato per accendere una candela. È il tempio di Tutti i Santi, il più antico della città in cui abiti.
A queste cose tu non credi granché, ma hai deciso di chiedere una grazia alla Provvidenza. Per te è la prima volta, e un po’ ti vergogni, ma seguirai l’impulso che ti ha spinto a entrare. Accendere la candela sarà come una preghiera, o un gesto di magia, un modo per invocare che accada ciò che ti è necessario.
Pensi: “Accenderò la candela se queste sono vere candele, non quelle false che si accendono automaticamente introducendo una moneta, simulando di essere candele mentre forse nemmeno meritano questo nome”. Solo così continuerai a giocare al gioco che ti sei proposto di giocare.
Sono vere candele. Il gioco prosegue.
Sei solo. Mediti su ciò che desideri. Il silenzio ti aiuta a trovare le parole più giuste per trasferire l’incombenza, l’energia necessaria all’azione.
Accendi la candela con attenzione, con speranza, trasmettendo un autentico senso di importanza. Si direbbe che in queste cose ci credi. E magari in questo istante ci credi davvero.
Il corpo sembra trasformarsi, per un istante, imbevuto di una strana eccitazione. Un corpo connesso. Un corpo vivo.
Il fuoco crepita, piccolo, ma improvvisamente pieno di forza. Una fiamma minuscola eppure miracolosa. Una fiamma capace – chi lo sa? – di cambiare il mondo, completamente.
Non sapremo mai qual era il desiderio. Non sapremo mai se fu soddisfatto. E se per caso lo fu, non sapremo mai quanto e come ebbe a che vedere con l’aver acceso quella candela.
Nessun commento:
Posta un commento