Vandana Singh - RACCONTI DI VIAGGIATORI DAL CONFINE DEI MONDI - Zona 42

 

Vandana Singh
RACCONTI DI VIAGGIATORI DAL CONFINE DEI MONDI
traduzione di Chiara Reali
Zona 42
20255
pp. 84, euro 9,90
ISBN 9791280868961

 
… come se avesse intravisto una possibilità del tutto diversa e si dovesse accontentare di questa, di questo mondo tra tutti i mondi, di questa devastazione di vite e sussistenza, dell’impalpabile particolarità della polvere di periferia sulle labbra, di questo fumo, di questi gas di scarico, di questo sfinimento
 
Un matematico si perde correndo per le strade di una città che gli è aliena e si trova all’improvviso in una foresta a cui sente di appartenere; la responsabile della sicurezza di una miniera indiana sfiora la morte in un allagamento e decide di diventare un fiume; una donna muta e coperta di stracci è in realtà una tigre, ma sembra scortese farlo notare; un re e una regina vengono molestati da un poliziotto in un supermercato americano.  
Ognuna di queste storie è un filo sottile nelle mani della Cantastorie che tesse il racconto dei Viaggiatori, creature capaci di spostarsi attraverso i mondi, alla ricerca di identità e famiglia e, con un po’ di fortuna, della speranza di uscire vivi dalla fine del mondo.

Vandana Singh, specializzata in narrativa fantascientifica, è nota per le sue opere di fantascienza speculativa basate sul cambiamento climatico, che esplorano la relazione tra la crisi climatica, la crisi della biodiversità, la disuguaglianza sociale e il ruolo della donna in questi cambiamenti. Su tali tematiche è basata la relazione che ha tenuto al TED nel giugno 2022. In gioventù ha militato nel gruppo di attivisti Kalpavriksh, occupandosi di giustizia ambientale e dei legami tra disuguaglianza sociale e problemi ecologici.È professoressa di fisica e ambiente presso il Dipartimento di Ambiente, Società e Sostenibilità della Framingham State University in Massachusetts. Ha un dottorato di ricerca in fisica teorica delle particelle. Fa anche parte del Consiglio consultivo del METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence), un'organizzazione no-profit che invia messaggi nello spazio per cercare di comunicare con altre civiltà. Scrive soprattutto narrativa breve e diversi suoi racconti sono antologizzati nelle raccolte The Year's Best Science Fiction. Il suo libro Ambiguity Machines and Other Stories è stato finalista al Philip K. Dick Award. Vandana Singh è una dei quattro Climate Imagination Fellows globaliche sono stati selezionati dal Center for Science and the Imagination dell'Arizona State University allo scopo di scrivere racconti che si basino sulla scienza per immaginare come l'umanità potrà affrontare e vincere la sfida globale dei cambiamenti climatici.

Chiara Reali, nata a Verbania nel 1978, si è laureata in Psicologia dello sviluppo e dell'educazione all'Università di Pavia. Ha tradotto libri per Zona 42, Il Castoro, Not, Timeo, Racconti e Oscar Mondadori. Per Zona 42 ha curato la collana 42 Nodi. Ha coordinato il progetto Le cose cambiano, rivolto agli adolescenti LGBTQIA+, ed è stata Head of Research and Communication per Diversity, l'associazione fondata da Francesca Vecchioni, contribuendo a organizzare le prime edizioni dei DMA (Diversity Media Awards).
Da novembre 2023 è Publisher, insieme a Marco Rana, di un nuovo imprint di narrativa per Edizioni E/O.